‚b‚n‚l‚l‚`‚m‚c‚d‚q‚r